| Give me a break. |
ちょっとまって。 |
| It’s up to you. |
君次第だよ |
| I was going to. |
そのつもりだった |
| I had no idea. |
わからない |
| It’s no big deal. |
たいしたことじゃないよ |
| It’s not a big deal. |
たいしたことじゃないよ |
| Let me see… |
えっと… |
| Hold on! |
ちょっと待って！ |
| From now on, |
これからは |
| …on purpose |
わざとだよ |
| Have fun! |
楽しんでね！ |
| Let me know. |
教えてください。 |
| I’m off to… |
…に出かける |
| I’ll be there! |
行くからね！ |
| on time |
時間通り |
| Can I ask you something? |
ちょっと聞いていい？ |
| Could you do me a favor? |
お願いがあるんですが |
| How about you? |
あなたはどうなの？ |
| How do you know? |
なんでわかるの？ |
| What happened to… |
何かあった？ |
| Why not? |
なんで？/もちろん |
| Like what? |
例えば？ |
| What else? |
他にある？ |
| What’s that supposed to mean? |
それってどういう意味？（不満） |
| What’s the matter? |
どうしたの？ |
| Are you seeing someone? |
誰かと付き合ってる？ |
| Are you seeing anyone? |
誰かとお付き合いしているの？ |
| How have you been? |
どうしてたの？ |
| Do you mind if…? |
…しても良いですか？ |
| Go ahead |
どうぞ |
| Why don’t we…? |
…しませんか？/…しよう |
| It’s awkward. |
気まずい |
| This is awkward. |
気まずい |
| I freak out. |
パニックだよ |
| …freaks me out. |
…がヤバいよ |
| It doesn’t matter to… |
重要じゃないので、どうでも良いけど |
| It bothers me. |
ウザい |
| What a… |
なんて…なんだ |
| I see |
なるほど |
| That makes sense. |
そうゆうことですか/なるほど |
| Good for you. |
よかったね |
| May be |
たぶんね(50%) |
| Probably |
たぶんね(80%) |
| No way! |
ありえない/信じられない/マジで？/いや！ |
| Are you kidding? |
冗談でしょ？/マジで？ |
| Are you serious? |
マジで？ |
| Seriously? |
マジ？ |
| Really? |
ほんとに？ |
| Is that so? |
そうなんですか？/ほんとですか？ |
| Do you? / Did you? / Is he? |
そうなの？（時制に応じて） |
| That’s a shame. |
それは残念（同情） |
| That’s right. |
そうですね |
| right. |
そうね |
| That’s great / wonderful |
いいね！ |
| That’s cool / awesome / sweet |
すごい！ |
| Exactly! |
そうそう/そのとおり！ |
| That’s incredible! |
それはすごい！ |
| Oh dear… |
あらまあ… |
| Let me ask you a question. |
質問があります |
| What do you mean? |
どういう意味ですか？ |
| What do you call this? |
これってなんて言いますか？ |
| What’s this called? |
これってなんて言いますか？ |
| How do you say…? |
これってなんて言いますか？ |
| Why is that? |
なぜですか？ |
| How come? |
なぜですか？ |
| Why? |
なんで？ |
| Does it make sense? |
わかりましたか？ |
| It doesn’t make sense. |
おっしゃる意味がわかりません |
| I don’t understand what… |
おっしゃる意味がわかりません |
| What is the difference between A and B ? |
AとB、何が違うんですか？ |
| Is there any other way to say the same thing? |
他の言い方はありませんか？ |
| For example? |
例えばどう言いますか？ |
| Such us? |
例えば？ |
| Like what? |
例えば？ |
| Pardon? / sorry? |
すみません、なんと言いましたか？ |
| What did you say? (+sorry.) |
なんと言いました？ （すみませんが） |
| I couldn’t catch what you said. |
聞き取れませんでした |
| Could you speak slowly? Please. |
ゆっくり話してもらえますか？ |
| Could you say that again? Please. |
すみません、もう一度お願いします |
| I’m great |
すごく元気だよ |
| I’m alright |
まあまあかな |
| I’m bad |
良くないね |
| I’m terrible |
ひどい状態 |
| I’m dying |
死にそう |
| It’s a pleasure to meet you. |
お目にかかれて光栄です |
| Where’re you from? |
どちらの出身ですか？ |
| How was it? |
どうでしたか？ |
| What’s it like? |
それってどんな感じですか？ |
| Why is that? |
どうしてなの？ |
| How have you been? |
どうしてた? |
| How have you been recently? |
最近どんなかんじ？ |
| I’ve been alright. |
まぁ普通だったよ |
| I’ve been busy. |
忙しかったなぁ |
| I’ve been working all day. |
ずっと働いてたよ |
| See you. |
またね |
| See you later. |
じゃあまたあとで |
| Nice seeing you. |
会えてよかったよ |
| Nice talking to you. |
話せてよかったよ |
| Have a good weekend. |
良い週末を |
| How’s it going? |
調子はどう？ |
| How’re things? |
どんな感じ？ |
| What’s up? |
調子どう？ |
| Not much. |
特に/変わらずだよ/なにもないよ |
| Good, you? |
いいよ、でそっちは？ |
| See you next time. |
また今度ね |
| See you next Monday. |
来週の月曜日にね |
| Take care! |
気をつけて / おつかれさま |
| Catch you later! |
またあとで！ |
| Check it out. |
要チェックだよ |
| Freak out. |
びっくりした / 驚いた |
| Absolutely. |
完全に / 絶対に / 全くその通り |
| Got it. |
わかったよ |
| Chill out. |
落ち着こう |
| So what? |
だから何？ / それがどうしたの |
| Gonna… |
これから…するつもり |
| Hang out |
遊ぶ / 出かける / たむろする |
| Let’s wing it! |
適当にやってみよう（決めよう） |
| I work for ABC company. |
ABC会社に勤めています |
| I work in the accounting department at ABC company. |
ABC会社の経理部で働いています |
| I’m a member of the basketball team. |
そのバスケットチームのメンバーです |
| I just turned 43. |
ちょうど43になりました |
| I’m turning 43 this year. |
今年で43になります |
| What do you do in your free time? |
暇な時何してるの？（趣味は？） |
| What brought you here? |
どうしてここに来たのですか？ |
| What brought you to Japan? |
なぜ日本に来たんですか？ |
| Could you please help me out? |
ちょっと手伝ってくれませんか？ |
| I’ll leave it to you. |
これ、君に任せるよ |
| Nice to meet you. |
はじめまして/よろしく |
| I visited my parents’ house. |
実家に帰った |
| What are you up to today? |
今日なにするの？ |
| Do you have any plans? |
予定はあるの？ |
| I already have some plans today. |
今日はもう用事があって |
| Could you tell me how to get to the station? |
駅への行き方を教えていただけますか？ |
| Would you please turn down the music? |
音楽のボリュームを下げていただけますか？ |
| I could. But I won’t (=will not). |
できるよけど、しないよ |
|
|
| 挨拶 |
|
| How are you? |
どうしてたの？ |
| How are you doing? |
どうしてたの？ |
| How have you been? |
どうしてたの？ |
| How is it going? / How’s it going? |
どうしてたの？ |
| What’s up? |
調子どう？ |
| What are you up to? |
調子どう？ |
| Long time no see. |
久しぶりだね |
| I’m fine. |
調子いいよ |
| I’m good. |
いいよ |
| Not bad. |
悪くないよ |
| Not too bad. |
そんなに悪くはないよ |
| Same as usual. |
普段と変わらないなぁ |
| It’s good. |
いいよ |
| Everything is good. |
全て順調だよ |
| See you soon. |
またね |
| See you in an hour. |
一時間後にね |
| See you next time. |
また今度ね |
| See you in a while. |
いっときの間またね |
| See you tomorrow. |
また明日ね |
| See you next week. |
また来週ね |
| I’ll catch you later. |
またね |
| Have a nice day. |
良い一日を！ |
| Have a nice weekend. |
良い週末を！ |
| I’m looking forward to meeting you. |
会えるのを楽しみにしているよ |
| I had a great time. |
いい時間を過ごせたよ |
| Take care. |
体に気をつけてね |
| Take good care. |
十分体に気をつけてね |
|
|
| 感謝 |
|
| Thank you very much. |
ありがとう |
| Thank you a million. |
本当にありがとう |
| Thank you for your time. |
あなたの時間をありがとう |
| Thank you for your kindness. |
親切にしてくれてありがとう |
| Thank you for coming. |
来てくれてありがとう |
| Thank you for not telling a lie. |
嘘をつかないでくれてありがとう |
| Thank you for your help. |
手伝ってくれてありがとう |
| It’s a big help. |
とても助かったよ |
| I cannot thank you enough. |
十分にありがとうを言い切れないよ |
| It’s nice of you. |
なんて素敵なの |
| You are welcome. |
どういたしまして |
| You are very welcome. |
どういたしまして |
| My pleasure. |
どういたしまして光栄です |
|
|
| 天気 |
|
| How’s the weather today? |
今日の天気どう？ |
| It’s raining. |
雨だ |
| It’s sunny. |
晴れだ |
| It’s windy. |
風が強いなあ |
| It’s hot. |
暑いなあ |
| It’s warm. |
あったかいなあ |
| It’s chilly. |
冷えるなあ |
| It’s humid. |
湿気でむしむしするわ |
| That’s a lovely day. |
素敵な日だなあ |
| It’s becoming hot. |
暑くなりそうだ |
| I can’t stand the heat. |
この暑さにたえられない |
| Winter is coming. |
冬来る |
| Winter is gone. |
冬は終わったね |
| Spring is here. |
春だわ |
| Summer is coming. |
夏がくるよ |
|
|
| 自己紹介 |
|
| Nice to meet you. |
初めまして |
| I’m Yuko. |
ゆうこです |
| My father named me Yuko. |
父がゆうこと命名しました |
| Call me Yuko. |
ゆうこってよんでね |
| My nickname is Yu. |
あだなはユウです |
| I’ve heard about you from Kyoko. |
あなたのことはきょうこから聞いてるよ |
| How old are you? |
何歳ですか？ |
| I’m twenty four. |
24歳だよ |
| I’m around twenty five. |
25歳前後だよ |
| I’m in my early-twenty. |
20代前半だよ |
| You seem older. |
ふけて見えるね |
| You seem younger. |
若く見えるね |
| Many people say that. |
よく言われます |
| What do you do? |
職業はなんですか？ |
| My job is a teacher. |
先生です |
| I work at a restaurant. |
私はレストランで働いてるよ |
| My office is closed to Umeda. |
職場は梅田から近いよ |
| Where do you live? |
どこに住んでるの？ |
| I live in kyo-bashi. |
京橋に住んでるよ |
| I live in countryside. |
田舎に住んでるんだ |
| What’s your hobby? |
趣味はなに？ |
| My hobby is watching movies. |
映画を見ることだよ |
| What do you do in your free time? |
時間がある時は何をしているの？ |
| I play soccer in my free time. |
サッカーをしているよ |
| I’m a car maniac. |
車おたくなんだ |
| I like being outside. |
私は外にいるのがすき |
| I just chill out. |
ただリラックスしてるよ |
| What kind of music do you like? |
どんな種類の音楽が好き？ |
| I like Jazz. |
ジャズが好きだよ |
| Tell me about your family. |
家族について教えてよ |
| My family has four members. |
4人家族だよ |
| I have an older sister and a younger brother. |
姉と弟がいるよ |
| I have a big sister. |
姉がいるよ |
| An only child is lonely. |
ひとりっこはさびしいな |
| My parents do almost everything. |
親がほとんどなんでもするよ |
| My parents are overprotective. |
親が過保護なんだ |
| My mother is understanding. |
お母さんはものわかりがいいんだ |
|
|
| 電話 |
|
| This is Yuko speaking. |
ゆうこです |
| Can I speak to Mike? |
マイクいますか？ |
| Is there Mike? |
マイクいますか？ |
| Mike! You have a phone call! |
マイク！ 電話ですよ！ |
| I cannot hear you. |
声がきこえないわ |
| Could you speak up? |
大きい声ではなしてくれる？ |
| The line is busy. |
話し中だわ |
| Give me a call. |
電話してね |
| Give me a ring. |
電話してね |
| Call me again. |
また電話して |
| Call me anytime. |
いつでも電話してね |
| I will call you later. |
後で電話するよ |
| I’ll call you in 10 minutes. |
10分後に電話するよ |
| Talk to you later. |
またね |
| I’m sorry for not calling you. |
電話しなくてごめんね |
| I dial the wrong number. |
違う番号にかけちゃった！ |
| May I have your phone number? |
電話番号教えてもらえますか？ |
| I picked up the phone. |
電話をとった |
| I hung up the phone. |
電話を切った |
|
|
| 症状/アレルギー |
|
| I’m sick. |
体調が悪いです |
| I have a cold. |
風邪をひいてしまった |
| I have a cough. |
咳がでます |
| I have a sore throat. |
喉が痛い |
| I have a temperature. |
熱があります |
| I have a runny nose. |
鼻水がでます |
| I have a stomachache. |
おなかが痛い |
| I have a headache. |
頭が痛い |
| I have a pain in my side. |
横腹が痛い |
| I have a lump on my arm. |
腕がはれてるんだ |
| I have a bruise on my arm. |
腕にあざができてるんだ |
| My foot has an injury. |
足をけがしています |
| I have a shoulder ache. |
肩こったなあ |
| I have diarrhea. |
下痢なんです |
| I have insomnia. |
不眠症なんです |
| I have my period. |
生理中です |
| I have goose bumps. |
鳥肌がたった |
| I have jet lag. |
時差ぼけです |
| I’m constipated. |
便秘なんです |
| I’m shivery. |
寒気がする |
| I feel dizzy. |
くらくらする |
| My eyes are itchy. |
目がかゆい |
| My skin is sensitive. |
肌が弱いの |
| I want to vomit. |
吐きたい |
| I’m allergic to egg. |
卵アレルギーなんだ |
| I have an egg allergy. |
卵アレルギーをもっています |
| I have allergies. |
アレルギーがあるんです |
| I’m suffering from allergies. |
アレルギーに苦しんでます |
|
|
| 健康 |
|
| I’m in shape. |
健康です |
| I’m fit. |
健康です |
| I’m out of shape. |
不健康です |
| All you need is your health. |
あなたが必要なのはなによりも健康です |
| How do you stay healthy? |
どうやって健康を維持していますか？ |
| Do you smoke? |
タバコ吸う？ |
| You look pale. |
顔色悪いよ |
| I watch my diet. |
体重を気にしてる |
| I’m watching my weight. |
体重を気にしてる |
| I’m on a diet. |
ダイエット中なんです |
| I’m counting calories. |
カロリー計算しています |
| I want to lose weight. |
体重減らしたい |
| I overate. |
食べすぎた |
| I’m fat. |
太ってる |
| I’m overweight. |
太りすぎだ |
| I weigh 60 kg. |
体重は60キロ |
| I lose my appetite. |
食欲ないわ |
| Do you exercise? |
運動してるの？ |
| She is fixed on beauty. |
彼女は美に執着してる |
| I have good eyesight. |
視力いいの |
| I have love handles. |
おなかまわりにお肉がついちゃって |
| I have a double chin. |
二重あごです |
| Do you have six packs? |
筋肉でおなかわれてる？ |
| I want to be thinner. |
細くなりたいな |
| I want to be bigger. |
大きくなりたいな |
| I like medium-sized guys. |
中肉中背の人が好みだ |
| He is wiry. |
痩せてるのに筋肉がある |
| She is slim. |
細いな |
| She is skinny. |
ガリガリだ |
| He is muscular. |
マッチョだ |
|
|
| 性格 |
|
| I’m friendly. |
フレンドリーです |
| I’m lazy. |
なまけものです |
| I’m clumsy. |
不器用です |
| I’m indecisive. |
優柔不断です |
| I’m athletic. |
活発です |
| I’m gullible. |
信じやすい |
| I’m easy-going. |
のんきですマイペースです |
| I’m optimistic. |
前向きです |
| I’m pessimistic. |
マイナス思考です |
| I’m supportive. |
私は人を助けるのがすきです |
| He is out-going. |
彼は社交性がある |
| He is childish. |
彼はおとなげない |
| He is childlike. |
彼は子供らしい |
| He is fidgety. |
彼は落ち着きがない |
| He is boring. |
彼はたいくつだ |
| He is fun. |
彼はおもしろい |
| He is serious. |
彼はまじめだ |
| He is greedy. |
彼はいやしい |
| He is honest. |
彼は正直だ |
| He is talkative. |
彼はよくしゃべる |
| He is short tempered. |
彼は短気だ |
| He is mild tempered. |
彼はおだやかだ |
| He is charismatic. |
彼はカリスマ性がある |
| He is talented. |
彼には才能がある |
| He is down to earth. |
彼は話しやすい |
| He is whipped. |
彼は彼女を喜ばすために何でもする人だ |
| She is stingy. |
彼女はケチだ |
| She is cheap. |
彼女はケチだ |
| She is thrifty. |
彼女は節約家だ |
| She is moody. |
彼女は気分屋だ |
| She is jealous. |
彼女はしっと深い |
| She is independent. |
彼女は自立している |
| She is creative. |
彼女は想像豊かだ |
| She is irresponsible. |
彼女は無責任だ |
| She is responsible. |
彼女は責任感がある |
| She is self-centered. |
彼女は自己中心的だ/わがままだ |
| She is hardworking. |
彼女は働き者だ |
| She is polite. |
彼女は礼儀正しい |
| She is rude. |
彼女は失礼だ |
| She is bright. |
彼女は明るい元気だ |
| She is a neat freak. |
彼女は潔癖症だ |
| The teacher is energetic. |
先生はエネルギッシュだ |
| The teacher is organized. |
先生は要領が良い |
| The teacher is technical. |
その先生は技術がある |
| The teacher is patient. |
先生は辛抱強い |
| The teacher is reliable. |
先生は頼りがいがある |
| The teacher is trustworthy. |
先生は頼りがいがある |
| They are patriotic. |
彼らはとても愛国心が強い |
| They are hospitable. |
彼らはとても親切にもてなしてくれる |
| They are independent. |
彼らは自立している |
|
|
| わかる？ わからない？ |
|
| Are you following me? |
今までのところは大丈夫？ |
| Can you follow me? |
今までのところは大丈夫？ |
| Is that clear? |
今までのところは大丈夫？ |
| Are you with me? |
今までのところは大丈夫？ |
| Do you understand? |
今までのところは大丈夫？ |
| OK with me so far? |
今までのところは大丈夫？ |
| So far so good? |
今までのところは大丈夫？ |
| Does that make sense? |
意味わかる？ |
| I got it. |
わかった |
| I understand. |
わかった |
| I know. |
知ってるよ |
| I see. |
なるほどね |
| That’s right. |
その通り |
| Gotcha. |
わかった |
| I’m not clear. |
はっきりとわからない |
| I don’t understand. |
理解できない |
| I got lost. |
わからなくなった |
| I don’t get it. |
わかりません |
| It beats me. |
わからないなあ |
| I’m sorry but I couldn’t follow the last sentence. |
ごめんなさい、最後の文が聞き取れなかったです |
| Could you repeat that? |
もう一度言ってもらえますか？ |
| Pardon me? |
すみません（もう一度お願いします） |
| Sorry? |
すみません？ ん？ |
| Could you spell out? |
説明してもらえますか？ |
| Please reword that. |
他の言葉で言い換えてもらえますか？ |
| What are you driving at? |
何を言おうとしているの? |
| What are you talking about? |
何について話しているの？ |
| Could you be more specific? |
もう少し具体的にいってもらえますか？ |
| Could you speak more slowly? |
もう少しゆっくり話してくれる？ |
|
|
| レッスン中に役立つ質問 |
|
| How do you spell? |
どういうつづり？ |
| How are A and B different? |
AとBはどう違うの？ |
| What is the opposite word of A? |
Aの反対語は何？ |
| How are they similar? |
どう似ているの？ |
| How are they different? |
どう違うの？ |
| What should I say? |
なんて言えばいいんだろ？ |
| Shall we change the topic? |
話題変えようか？ |
| Do you mean A? |
つまりAってこと？ |
| This is an open-ended question, could you narrow it down? |
質問が広すぎるので、もう少し具体的に言ってもらえますか？ |
| Anything else? |
他には？ |
| Any questions for me? |
何か質問ある？ |
|
|
| ショッピング |
|
| How much is it? |
いくらですか？ |
| How much does it cost? |
いくらかかりますか？ |
| 20 bucks. |
20ドルです |
| It’s a regular price. |
定価だ |
| It is on sale for 500 yen. |
セールで500円になっている |
| That’s cheap. |
安い |
| That’s expensive. |
高い |
| It’s a reasonable price. |
求めやすい値段です |
| Could you give me a discount? |
安くしてくれませんか？ |
| There is no price on it. |
値札がついてない |
| I got ripped off. |
ぼられちゃった |
| The shop ripped me off. |
その店にぼられた |
| He overcharged me. |
彼は高い値段を請求してきた |
| He undercharged me. |
彼は安い値段を請求してきた |
| Can I try it on? |
試着してもいいですか？ |
| That’s not bad. |
悪くない |
| It suits you. |
あなたにぴったり |
| Nothing was quite right. |
なんだかピンとこない |
| Nothing fits right. |
なんだかピッタリこない |
| Do you have a smaller one? |
小さいサイズはありますか？ |
| Do you have a bigger one? |
大きいサイズはありますか？ |
| It’s a knock off T-shirt. |
これ偽物のTシャツだ |
| I bought a second-hand jacket. |
古着のジャケットを買った |
| My shirt was inside-out. |
シャツが裏返しだ |
| I take off my clothes. |
服を脱ぐ |
| I put on my shoes. |
靴をはく |
| I take off my shoes. |
靴を脱ぐ |
| These new shoes are killing me. |
この靴私を苦しめている |
|
|
| 食事 |
|
| Hi, there. |
ハロー |
| I’ll have cheese burger. |
チーズバーガーください |
| To go or here? |
お持ち帰りですか？ それとも店内でお召し上がりですか？ |
| To go. |
持ち帰りです |
| Here. |
店内で食べます |
| Can you make it less sweet? |
甘さひかえめにしてもらえますか？ |
| How would you like your steak done? |
ステーキはどのように焼きますか？ |
| Rare, please. |
レアでお願いします |
| Medium rare, please. |
ミディアムでお願いします |
| Well-done, please. |
よく焼いてください |
| I’m hungry. |
おなかすいた |
| I’m ravenous. |
とてもおなかすいたわ |
| I’m starving to death. |
おなかすいて死にそう！ |
| Smells good. |
なんてイイにおい！ |
| The food is mouthwatering. |
なんておいしそうなの |
| How did it taste? |
味どう？ |
| That’s very delicious. |
おいしい！ |
| It tastes funny. |
おもしろい味だ |
| The food is greasy. |
油っこい |
| May I have one bite? |
一口ちょうだい？ |
| Are you finished? |
食べ終わった？ |
| Please eat properly. |
お行儀良く食べなさい |
| Please eat nicely. |
上手にたべなさい |
| I cannot taste the difference. |
味の違いがわからないなあ |
| We have to put the sushi aside for him. |
彼のためにスシをとっておこう |
| The restaurant is well-known for good food. |
このレストランおいしくて有名です |
| What do you recommend? |
あなたのお勧めは何？ |
| What’s your favorite food? |
あなたの好物は何？ |
| Who pays? |
誰が払う？ |
| Go Dutch. |
割り勘にしよう |
| It’s my treat. |
私のおごりです |
| He treated me to dinner. |
彼が夕食おごってくれた |
| I offered to pay. |
自分で払うってお願いしたんだけど |
| They didn’t let me pay. |
彼らは払わしてくれなかった |
|
|
| Do you like drinking? |
お酒飲むの好き？ |
| I’m tipsy. |
ほろ酔いしちゃったわ |
| I’m drunk. |
酔っ払っちゃった |
| I have a hang over. |
二日酔いなの |
| I’m a good drunk. |
私は良い酔い方をするよ |
| I’m a bad drunk. |
酒癖悪いの |
| Drinking is a good escapism. |
飲むのはいい気分転換だ |
| What’s your favorite cocktail? |
お気に入りのカクテルは何？ |
| I don’t know my limit. |
自分の限界がわからない |
| This bar is questionable. |
このバーなんだか怪しい |
| Say when. |
いつか言って |
| I’ll join you later. |
後で参加するよ |
|
|
| 映画 |
|
| Is this seat taken? |
この席誰か使っていますか？ |
| Take a seat, please. |
どうぞ座って |
| What did you watch? |
何を見たの？ |
| Who did you go with? |
誰と一緒に行ったの？ |
| Who is your favorite actor? |
あなたのお気に入りの俳優は誰？ |
| What’s your favorite movie? |
あなたの好きな映画は何？ |
| What kind of movies do you like? |
どんな映画が好きなの？ |
| I like adventure movies. |
冒険ものがすきだな |
| Who is in the movie? |
誰が映画にでているの？ |
| What is the name of the movie? |
その映画のタイトル何だっけ？ |
| When will it come out on video? |
いつビデオで発売されるの？ |
| The movie is almost over. |
もうすぐ映画終わりだよ |
| It’s based on a true story. |
それは実話にもとづいて作られた |
| It’s a typical Hollywood movie. |
ハリウッド映画によくある話だよ |
| I was touched. |
感動した |
| The movie was boring. |
退屈な映画だ |
| I like the end of the movie. |
結末が良かったな |
| It is a chick flick. |
この映画は女性向けだな |
|
|
| 旅行 |
|
| I like to go traveling abroad. |
海外に旅行するのが好きなの |
| Where have you been to? |
どこに今まで行ったことあるの？ |
| Where have you traveled to? |
どこに旅行したことある？ |
| I have been to Spain. |
スペインに行ったことがあるよ |
| I went all over Thailand. |
タイ全体を旅行したよ |
| I have never been to Australia. |
オーストラリアは行ったことないな |
| I want to go to the states. |
アメリカに行きたいな |
| I went to England on business. |
仕事でイギリスに行ったよ |
| I’m going on a business trip next month. |
来月、仕事で旅行に行く予定です |
| We hitch-hiked. |
ヒッチハイクをした |
| Where did you stay? |
どこに泊ったの？ |
| I booked a hotel. |
ホテルを予約した |
| I will travel to England for Christmas and New Year. |
クリスマスとお正月にイギリスへ旅行に行きます |
| My favorite country is Thailand. |
お気に入りの国はタイです |
| My least favorite country is Thailand. |
好きではない国はタイです |
| How do you like Tokyo? |
東京はどうだった？ |
| How was it? |
どうだった？ |
| What sticks out in your mind ? |
何が印象的だった？ |
|
|
| 問題 |
|
| It’s not my day. |
今日はついてない |
| I always have a mishap. |
なんだかいつも不運な目にあう |
| I’m in trouble. |
やばいことになった |
| Nothing I can do. |
私にできることは何もない |
| She makes bad situations better. |
彼女は悪い状況をイイように変える |
| Put your bad feeling aside. |
沈んだ気持ちは置いておこう |
| One problem went away. |
ひとつ問題が解決した |
| Give me back my money. |
お金かえして |
| The lights went out. |
停電しちゃった |
| The fire alarm went off. |
火災警報器がなっちゃった！ |
| He is a shoplifter. |
彼は万引き者です |
| He got caught shop lifting. |
彼は万引きで捕まった |
| He got away with shop lifting. |
彼は万引きを捕まらずにやってのけた |
|
|
| 賛成/反対 |
|
| I agree with your idea. |
賛成！ |
| I kind of agree with your idea. |
賛成みたいなもんかな |
| I strongly agree with your idea. |
強く賛成するよ |
| I partially agree with your idea. |
部分的に賛成だなあ |
| I disagree with your idea. |
あなたのアイディアには反対だなあ |
| I don’t agree with your idea. |
賛成できないなぁ |
| I don’t buy it. |
納得できないよ |
|
|
| 怒り/冗談/嘘 |
|
| I’m sick of you. |
もうあなたにはうんざりだ |
| I’m sick and tired of you. |
もうあなたにはうんざりで疲れたよ |
| I’ve had enough. |
もううんざり！ |
| How many times do I have to tell you? |
何度同じ事いえばイイの！？ |
| What is your problem? |
一体何が問題なの |
| That’s not fair. |
公平じゃないわ！ |
| I’m upset. |
|
| I get mad. |
|
| I’m pissed off. |
私、怒っているのよ |
| You piss me off. |
あなたが私を怒らせたのよ |
| Stay away from me. |
私から離れて |
| Get lost. |
どっかいって！ |
| Get out of here. |
ここから出て行って |
| Leave me alone. |
ひとりにして |
| He holds a grudge against me. |
彼は私に対して恨みを持っているのよ |
| Stay calm. |
落ち着いてよ |
| Are you teasing me? |
私をからかっているんでしょ？ |
| Don’t make fun of me. |
からかわないで |
| You are pulling my leg. |
冗談でしょ |
| I’m not joking. |
冗談じゃないよ |
| I laughed until my stomach ached. |
おなかが痛くなるまで笑っちゃった！ |
| I laughed my head off. |
大笑いしちゃった |
| I laugh out loud. |
大声で笑っちゃった |
| She has a laugh attack. |
彼女は笑いのツボにはまった |
| What are you giggling about? |
何をくすくす笑ってるの？ |
| I caught you in a lie. |
嘘を見抜いた |
| I can tell you are lying. |
あなた嘘ついているでしょ！ |
| My lie will grow. |
嘘がどんどんふくらんでいく |
| It’s a white lie. |
それは相手を思いやった嘘 |
|
|
| 恋愛/浮気/結婚 |
|
| I go out with him. |
彼と付き合っている |
| I’m unlucky in love. |
恋愛運ない |
| I broke up with him. |
彼とは別れた |
| He used me. |
彼は私を利用した |
| Did you dump him? |
あなたが彼をふったの？ |
| Do you believe in love at first sight? |
一目ぼれって信じる？ |
| I don’t believe in destiny. |
運命なんて信じない |
| There is a lot of distance between us. |
私たち遠距離恋愛です |
| You are hard to read. |
あなたの心を読むのって難しい |
| I want to find the right person. |
自分にぴったりな人をみつけたい |
| I like him as a friend. |
彼を友達として好きなの |
| He is just a friend. |
彼はただの友達です |
| She let him on. |
彼女が彼をその気にさせた |
| Are you trying to seduce me? |
口説こうとしているの？ |
| I’m over the line when I talk about him. |
彼の事を話す時、度を超えてしまう |
| She thinks all men are cheaters. |
彼女は全ての男が浮気者だと思っている |
| Once a cheater, always a cheater. |
一度浮気する人は繰り返す |
| I cheated with him. |
彼と浮気しました |
| Baby was unplanned. |
子供は計画外だった |
| Are you married? |
結婚しているの？ |
| She divorced her husband. |
彼女離婚した |
| He has 2 children from previous marriage. |
彼は前の結婚で2人の子供がいる |
|
|
| デート |
|
| I set you up. |
私がセッティングしてあげるわ |
| I asked him out. |
彼をデートに誘ったの |
| I hang out with him. |
彼とプラプラしたの |
| What do you look for in a guy? |
どんな男性がタイプなの？ |
| What kind of men do you like? |
どんな男性がタイプなの？ |
| He is not my type. |
彼は私の好みじゃない |
| He is my present boyfriend. |
彼は私の今の彼氏 |
| He is my ex-boyfriend. |
彼は元カレ |
| I keep in contact with my ex-girlfriend. |
昔の彼女と連絡とっています |
| I lost touch with her. |
彼女との連絡は途絶えたよ |
| My first kiss was with my father. |
私のファーストキスはお父さんです |
|
|
| 恋人/喧嘩 |
|
| We fight all the time. |
私たちはいつもケンカしている |
| Our characters aren’t alike. |
私たちの性格は似てない |
| We bickered. |
たわいもないことで子供みたいに言い争った |
| I don’t want to be a burden. |
重荷になりたくない |
| I would like to be the last of your worries. |
私のことは一番最後に考えて欲しい |
| I’m here for you. |
あなたの為に私はここにいる |
| You are my everything. |
あなたは私の全て |
| You are all I need. |
私が必要なのはあなただけ |
| Be my valentine. |
恋人になって！ |
| You are the love of my life. |
あなたは私の人生でかけがいのない人だ |
| You calm me down. |
あなたといると落ち着く |
|
|
| 英語 |
|
| I want to speak English fluently. |
英語をぺらぺら話したい |
| I’ m nervous when I speak English. |
英語話す時って緊張する |
| I learn from mistakes. |
失敗や間違いから学んでいるよ |
| My English ability is very limited. |
私の英語能力はすごく限られている |
| I have no chance to speak English. |
英語を話す機会が全くない |
| I don’t have enough time to study English. |
英語を勉強する時間がなくて |
| I want to understand movies without subtitles. |
字幕なしで映画を理解したい |
| You need to focus on learning grammar. |
文法に重点をおく必要があるわね |
| Grammar is my weakness. |
文法が弱くて |
| How should I study grammar by myself? |
自分でどうやって文法を勉強すべきですか？ |
| How do you stay interested in English? |
どのようにして英語に興味を持ち続けている？ |
| I stay interested in English by watching movies. |
映画を見ることによって英語への興味を持ち続けているよ |
| My English isn’t good enough to work. |
私の英語は仕事に活かすには十分ではない |
| She will brush up on her English. |
彼女の英語に磨きがかかっていく |
|
|
| 勉強 |
|
| I want to get out of the class. |
クラス抜け出したいなあ |
| I skipped the class. |
授業さぼっちゃった |
| I have to absent the lesson today. |
今日、レッスンを休まなくてはいけません |
| I hit the books. |
猛勉強したんだ |
| The student is a keener. |
その生徒は勉強熱心だ |
| I got a bad score. |
悪い点だった |
| I have to retest. |
追試うけなくちゃ |
| What’s the class size? |
ひとクラス何人いますか？ |
| The class size is 12. |
クラスの人数は12人だよ |
| I have a Bachelors degree in English. |
英語学士をもっています |
|
|
| パーティー |
|
| I throw a party. |
パーティーを開催します |
| I have a party. |
パーティーがある |
| I run around preparing for the party. |
パーティーの準備のために走りまわった |
| Sounds like a great party! |
楽しそうなパーティー！ |
| I will be there, however, can you tell me what time you expect the party to finish? |
参加するよ、でも何時に終わる予定か教えてくれない？ |
| I would love to come to the party. Is it ok to bring a friend? |
ぜひパーティーに参加するよ。友達も連れて行っていい？ |
| Thank you for the invitation but I am unable to make it. |
お誘いありがとう、でも参加できない |
| I won’t be able to make it to the party. Thank you for inviting me anyway. |
参加できないわでも誘ってくれてありがとう |
| I’d love to come but unfortunately I’m very busy this week. |
とても行きたいところだけど、今週はとても忙しい |
| I’m sorry. I cannot make the party as I will be working. |
ごめんね、仕事あるので、参加できないわ |
|
|
| 海川 |
|
| Let’s go tanning. |
日焼けしに行こう！ |
| I peeled my skin. |
皮むけちゃったわ |
| My fingers were shriveled. |
手がしわしわになっちゃった |
| The river is shallow. |
この川浅いなあ |
| I remember going sea with my father. |
お父さんと海に行ったのを覚えているよ |
|
|
| 計画 |
|
| Play it by ears. |
なりゆきにまかせよう！ |
| We got lost. |
迷っちゃった |
| I promise not to go there. |
そこに行かないことを約束します |
| The plan was canceled. |
その予定はキャンセルになったの |
| I take her to Osaka. |
私は彼女を大阪に連れていったよ |
| I show her around Osaka. |
彼女に大阪を案内したの |
| Are you used to Osaka? |
もう大阪には慣れた？ |
| I saw her off at the airport. |
空港まで彼女を見送りに行ったよ |
| I go on a picnic with my family. |
家族とピクニックにいくよ |
| The bus doesn’t run today. |
今日はバスが走ってないなあ |
| I cherish the memory. |
その思い出を大切にしているんだ |
| Come whenever you like. |
いつでも好きなときに来てね |
|
|
| 時間 |
|
| What time is it? |
今何時？ |
| My watch is five minutes fast. |
私の時計は5分早いよ |
| Time flies by. |
時間経つの早いなあ |
| The weeks fly by. |
一週間あっという間だよ |
| The class flies by. |
このクラスあっという間だよ |
| Time is up. |
時間切れだ |
| It’s time. |
時間だ |
| It’s time to finish. |
終わる時間だ |
| I lose track of time when I watch TV. |
テレビ見ていると時間忘れちゃうよ |
| I have to kill time. |
時間をつぶさなくちゃいけないんだ |
| I left 10 minutes after you. |
あなたの10分後に去ったよ |
| We spend a lot of time together. |
たくさんの時間を一緒にすごしたね |
| I’m enjoying my free time. |
自由時間をたのしく過ごしているよ |
| I’m a morning person. |
私は朝方タイプだよ |
| I’m a night owl. |
私は夜型タイプだよ |
| Right now. |
たった今 |
| That’s soon. |
すぐですね |
| That’s coming up soon. |
すぐですね |
| What’s today? |
今日は何曜日? |
| What’s the date today? |
今日は何日？ |
| I count down the days. |
その日が来るのをカウントダウンしているんだ |
|
|
| 遅刻/待ち合わせ |
|
| You are late. |
遅刻だ |
| He is careless about time. |
彼は時間にルーズなんだよ |
| He always keeps us waiting. |
彼はいつも私たちを待たせるんだ |
| He is punctual. |
彼は、時間を守る人だよ |
| Wait a minute. |
ちょっと待って |
| Just seconds. |
ちょっとだけ待って |
| Just a moment. |
ほんの少しだけ待って |
| I’ll be right back. |
すぐ戻るよ |
|
|
| 仕事/休み |
|
| What do you do? |
お仕事はなんですか？ |
| My job is a teacher. |
先生をしているよ |
| I work at a restaurant. |
私はレストランで働いているよ |
| I work for the company. |
私は、あの会社で働いています |
| My office is closed to Umeda. |
職場は梅田から近いよ |
| She works in a kindergarten. |
彼女は幼稚園で働いているよ |
| Is there an age limit for teachers? |
先生なるには年齢制限ってあるの？ |
| I will quit my job. |
今の仕事をやめる予定です |
| I’m satisfied with my job. |
仕事に満足しているよ |
| My job is stressful. |
仕事がストレス多いんだ |
| How long have you worked for the company? |
その会社には何年勤務していますか？ |
| How many hours do you work a day? |
一日に何時間働いていますか？ |
| My work days change week to week. |
週ごとに働く曜日が異なります |
| I was transferred from Tokyo to Osaka. |
私は、東京から大阪へ転勤になりました |
| My life revolved around work. |
私の生活は仕事中心で動いていた |
| It’s difficult to balance work and pleasure. |
仕事と楽しみのバランスをはかるのは難しい |
| I work 5 days a week. |
私は、一週間に5日間働いている |
| I need some time to relax. |
リラックスする時間が必要だ |
| I got 2 days off. |
二日間の休日があった |
| Saturday is my day off. |
土曜日が休みです |
|
|
| 経験 |
|
| Oh, that takes me back. |
あーなつかしいなあ |
| That makes me remember. |
思いだすよ |
| I’m not sure I can remember all the details but I went to Kyoto. |
全部詳細を覚えているかわからないのだけど、京都には行った |
| I’ll never forget the time I went to Tokyo. |
東京に行った時のことは忘れない |
| As you remember it, I went to Okinawa. |
あなたが覚えているように私は沖縄に行った |
| I can relate. |
同感、わかる |
| The same thing happened to me. |
同じことが私にもあったよ |
|
|
| 感情 |
|
| I’m nervous. |
緊張する |
| I’m embarrassed. |
動揺する |
| I’m burn out. |
疲れきった |
| I’m exhausted. |
くたくた |
| I have no energy. |
力がでない |
| I’m not in mood. |
そんな気分じゃないな |
| I’m excited. |
わくわくする |
| I’m excited about going there. |
そこに行くのワクワクする |
| I’m happy. |
嬉しい |
| I’m sad. |
悲しい |
| I’m bored. |
退屈だ |
| I feel alone. |
さびしい |
| I felt insecure. |
不安だ |
| I was scared. |
怖かった |
| I feel guilty. |
罪悪感かんじるな |
| I got frustrated. |
いらつく |
| I cannot control my feelings. |
自分の気持ちをコントロールできない |
| I cannot put up with it. |
もう、それに耐えられない |
| I’m impressed with myself. |
自分に感動した |
| I’m disappointed in him. |
彼にはがっかりだ |
| Don’t let me down. |
がっかりさせないで |
| She is very emotional. |
彼女はとても繊細だ |
| I hide my feelings. |
自分の気持ちを隠した |
| I feel my heart beating. |
心臓がドキドキしている |
|
|
| 文頭 |
|
| Somehow |
なぜか |
| Somehow, I chose this book. |
なぜかこの本を選んだ |
| Finally |
やっと、ようやく |
| Finally, I graduated from the university. |
やっと大学を卒業できたよ |
| Fortunately |
ラッキーなことに |
| Fortunately, I met him. |
ラッキーなことに、彼に会ったよ |
| Unfortunately |
不運なことに、残念なことに |
| Unfortunately, I don’t have the book. |
残念なことに、その本を持参していないよ |
| Honestly |
正直に言うと |
| Honestly, I don’t want to go there. |
正直に言うと、そこには行きたくない |
| Deep down, I really like you. |
心底、本当にあなたを好き |
| Officially, I’m here to work. |
おおやけには、ここには仕事で来ていることになっている |
| Secretly, I’m here on vacation. |
内緒でバケーションに来ている |
| Anyway, I have to go. |
とにかくもう行かなくちゃ |
| Anyhow, let’s eat something. |
とにかく何か食べに行こうよ |
| By the way, did you join the party? |
ところでパーティーには参加したの？ |
| At first, I add a pinch of salt. |
はじめにひとつまみの塩を入れます |
| First of all, we have to book a hotel. |
まず初めにホテルを予約しなくちゃ |
| In my generation, everyone knows him. |
私の時代だと皆、彼を知っている |
| In my understanding, the heroin died. |
私の捉え方だと、そのヒロインは死んだと思う |
| In my experience, men like women. |
私の経験から言うと男は女が好きだ |
| In particular, There is nothing I have to do now. |
特に今しなければならない事はありません |
| From our search, this map is more useful than that one. |
調べた結果によるとこの地図の方が、あの地図より役に立つ |
| Off the top of your head, why do you want to study English? |
気楽に考えて、なぜ英語を勉強したいの？ |
| I don’t mean to pry, why do you go out with him? |
詮索するつもりじゃないんだけどなぜ彼とつきあっているの？ |
| If you don’t mind my asking, why don’t you get married? |
もし私の質問が嫌でなかったらなんだけど、なぜ結婚しないの？ |
| I mean you should go there. |
つまり私が意味するのは、あなたはそこに行くべき |
| I don’t mean that. |
そういうつもりじゃないんだ |
| A small part of me believes him. |
彼の事を信じている自分も少しいる |
|
|
| 驚き/励まし/喜び |
|
| Wow! |
おー！ |
| What? |
なんだって？ |
| Holly smoke. |
なんてこった |
| Oh, my goodness. |
なんてこった |
| Oh, my god. |
なんてこった |
| Oh, boy. |
なんてこった |
| Kudos! |
よかったね！ |
| Congratulations! |
おめでとう！ |
| Good for you. |
よかったね！ |
| Super. |
|
| Fantastic. |
|
| Excellent. |
すばらしい！ |
| Great. |
|
| Well done! |
すごい！ |
| Awful. |
すごい！（否定的な意味） |
| Unreal. |
すごい！（信じられないくらい） |
| Perfect. |
完璧！ |
| Good job! |
よくやったね！ |
| Neat. |
いいねー！かっこいい！ |
| Cool. |
いいねー！かっこいい！ |
|
|
| 気遣い |
|
| No problem. |
問題ないよ |
| Don’t worry. |
心配しないで |
| Don’t be sorry. |
悪いと思わないで |
| Never mind. |
気にしないで |
| Forget it. |
わすれて |
| I’m sorry. |
ごめんね |
| Take your time. |
ゆっくりでいいよ |
| Take it easy. |
無理しないで |
| Cheer up. |
がんばれ！ |
| Don’t be afraid. |
怖がらないで |
| Don’t be shy. |
遠慮しないで |
| It’s going to be OK. |
大丈夫になるから |
|
|
| 相づち/うながし |
|
| Don’t we all? |
皆そうじゃない？ |
| Come on. |
ちょっと |
| All right. |
わかった |
| Absolutely. |
その通り |
| Definitely. |
まさに |
| Exactly. |
確かに |
| Fair enough. |
そうだね |
| Maybe. |
多分ね |
| Probably. |
多分ね |
| Right? |
じゃ、ない？ |
| For sure. |
もちろん |
| Of course. |
もちろん |
| Depends. |
場合によるね |
| I knew it. |
やっぱりね |
| That’s what I want to say. |
それがいいたかったんだよ |
| That’s what I thought. |
そうそう、そう思っていたの |
| Just in case. |
念のためにね |
| How was it? |
どうだった？ |
| Go on, so what happened? |
それで、何があったの？ |
| How did you react? |
どうリアクションしたの？ |
| Are you serious? |
真剣に言ってるの？ |
| Really? |
マジ？ |
| How come? |
どうして? |
| Why not? |
どうしてダメなの? |
| What are you giggling about? |
何をくすくす笑っているの？ |
| Is that a compliment or an insult? |
それほめられてるのかな、けなされてるのかな？ |
|
|
| 話題/興味 |
|
| We got side truck. |
話それちゃったね |
| We went off the track. |
話それちゃったね |
| Where were we? |
どこだっけ？ |
| Let’s get back on topic. |
話題に戻ろう |
| Let’s back to the beginning. |
はじめに戻ろう |
| Move on. |
次にうつろう |
| You sparked my curiosity. |
興味わいちゃった |
| I’m just curious. |
ただ気になって |
| Don’t get my hopes up! |
あんまり期待させないで！ |
|
|
| 返答 |
|
| Are you teasing me? |
私をからかってるの？ |
| Don’t make fun of me. |
からかわないで |
| You are pulling my leg. |
私をからかっているね |
| You are exaggerating. |
おおげさだな |
| Stop exaggerating. |
おおげさに言うのはやめて |
| Give me a rest. |
かんべんしてよ |
| Give me a break. |
かんべんしてよ |
| It’s up to you. |
あなた次第だよ |
| It’s all up to you. |
全てあなた次第だよ |
| Stop it. |
やめてよ |
| Cut it out. |
やめてよ |
| Do my best. |
ベストを尽くします |
| I try hard. |
がんばります |
| All done. |
終了 |
| That’s all. |
以上 |
| Is that it? |
これですべて？ |
| Go ahead. |
どうぞ |
| After you. |
お先にどうぞ |
| I’ll go first. |
先にいくよ |
| I’m on my way. |
今いくよ |
| I’m coming. |
すぐ行くよ |
| Be careful. |
気をつけてね |
| Watch. |
危ない！ |
| Be nice. |
きちんとしなさい |
| Nothing special. |
とくにないなぁ |
| It just is. |
なんとなく |
| Because. |
だって |
| Don’t go there. |
そこは聞かないで |
| It never crossed my mind. |
そんなこと思いもしなかったよ |
| That’s a good question. |
イイ質問だね |
| It’s on the tip of my tongue. |
のどまででてるんだけど |
| That’s all I could come up with. |
これが私の思い浮かぶ全てです |
| I’m just saying what everyone is thinking. |
皆が思っている事を言っただけだよ |
| It’s cozy. |
居心地いい |
| It’s scary. |
それは怖い |
| It’s boring. |
それはおもしろくない |
| It’s crazy. |
普通じゃない |
| It’s crowded. |
混んでる |
| It’s strange. |
変だ |
| It’s unreal. |
現実離れしてる |
| It’s loud. |
騒がしい |
| It’s disgusting. |
気持ちわるい |
| It’s awkward. |
きまずい |
| It’s horrible. |
それはひどい |
| It’s useless. |
役にたたない/使えない |
| It’s weird. |
変なかんじ |
| It’s innate. |
それは生まれつき |
| It’s interesting. |
おもしろい |
| It’s strict. |
厳しい |
| It’s far. |
遠い |
| It’s close. |
近い |
|
|
| メール |
|
| Thank you for your quick reply. |
迅速なお返事ありがとう |
| I will e-mail you later. |
後でメールを送ります |
| Please e-mail me back. |
返信をお願いします |
| I received an invalid message from you. |
無効のメールが届きました |
| Could you please send your e-mail again? |
もう一度おくっていただけますか？ |
| I haven’t got an e-mail from you. |
あなたからのメールは来てない |
| I haven’t received your e-mail. |
あなたからのメールは来てない |
| I’m sorry for the late reply. |
返信が遅れてごめんね |
| Did you get my e-mail? |
私からのメール届いた？ |
| I sent to your cell phone. |
携帯Eメールの方へ送ったよ |
| I get a lot of junk mails every day. |
毎日ジャンクメールが届くよ |
| I’m looking forward to your reply. |
返信を楽しみに待っています |
| Please e-mail me back. |
返信をお願いします |
| After you confirm this e-mail, please e-mail me back. |
このメールを確認した後に返信してください |
|
|
| スケジュール |
|
| Are you available on this coming Monday? |
次の月曜は空いていますか？ |
| Please let me know your availability. |
あなたのご都合を教えてください |
| How about next Monday? |
次の月曜はどうですか？ |
| I’m not free on Monday. |
月曜は空いていなんだ |
| Monday is open all day. |
月曜は一日中空いてます |
| This coming Monday would be the best date. |
次の月曜が一番都合が良いです |
| I’m available until 8:30pm. |
午後は八時半までは空いています |
| I’m usually free after 6pm on weekdays. |
平日の夕方6時以降はたいてい空いています |
| I have to travel to Nanba. |
難波まで移動しないといけません |
| I will be away from Osaka between the 5th and the 10th of January. |
1月5日から10日まで大阪を離れます |
| At this point, my schedule changes every week. |
今の段階だと毎週スケジュールが変更します |
| I don’t know my schedule right now, I’ll e-mail you later. |
今スケジュールがわからないから、後でメールするよ |
| The lesson will be on Monday the 20th January at 10am in Umeda. |
レッスンは1月20日、月曜午前10時より梅田で行われます |
| Let’s set the date. |
日程を決めよう |
| First, I have to check my schedule. |
まず初めにスケジュールを確認しないといけない |
| 8:30 pm is convenient for me. |
8時半が都合良いです |
|
|
| How does that sound? |
どう思われますか？ |
| Could you do me a favor? |
お願いを聞いてもらえませんか |
| I wish I could. |
できればそうしたかったんだけど |
| Give me a second. |
ちょっとだけ待って |
| Hang on a second. |
ちょっと待って |
| It depends on the date. |
日にちによります |
| So far, so good. |
今のところはイイ感じ |
| After you. |
お先にどうぞ |
| Go with the flow. |
みんなに任せる、合わせるよ |
| I’m sick of it. |
もううんざりだ |
| Shame on you. |
何てザマだよ |
| Hang in there. |
頑張れ、諦めるな |
| I will sleep on it. |
考えておくよ |
| I’m on my way. |
いま向かっているところです |
| now and then. |
ときどき |
| twenty-four seven. |
四六時中、年中無休 |
| nine times out of ten. |
十中八九 |
| by and large |
大概は |
| happen to |
もしかして |
| Do you happen to know the result of the match? |
もしかしてその試合の結果知ってる？ |
| pros and cons |
賛否両論 |
| Alright then, |
じゃあ |
| Catch you later! |
またあとでね！ |
|
|
| about-face |
（突然の）方向転換/回れ右 |
| Savvy? |
分かった？ |
| Savvy. |
分かる |
| Get it? |
分かった？ |
| street wise |
世知にたける |
| savvy consumer |
賢い消費者 |
| tech-savvy |
ハイテク通 |
| Eating out is the new eating in. |
外食は新しい家庭食だ |
| off limits |
立入禁止 |
| off-limits |
立入禁止の |
| loopholes |
抜け穴 |
| Nothing can be off-limits for the reformation. |
聖域なき改革 |
| It is what it is. |
仕方がない |
| There is nothing that can be done about it. |
仕方がない |
| I can’t believe the price of gas! |
ガソリンの値段、信じられない！ |
| A disgrace to America |
アメリカの恥 |
| warmonger |
戦争屋 |
| Pubic hair |
陰毛 |
| acute pain |
急性の痛み |
| acute heart failure |
急性心不全 |
| acute water shortage |
緊急の水不足 |
| I want some cute lawyer. |
腕利きの弁護士を呼べ |
| You only live once. |
どうせ人生は一度きり |
| elder orphan |
独居老人 |
| You set me up! |
俺をハメやがったな |
| You were set up. |
お前はハメられたのさ |
| It was a setup! |
そいつはヤラセだ！ |
| sexual assault |
性的暴行 |
| indecent |
下品な |
| The news surprised me. |
|
| I can understand your situation. |
|
| I need this book. |
|
| He uses information on the Internet. |
|
| I will delete suspicious emails. |
|
| The revolution caused political changes. |
| I study linguistics at Kyoto university. |
|
| I develop engine parts at an auto manufacture. |
| I live in Hiroshima. |
|
| We will now explain an outline of the tour. |
| We will now outline the tour. |
|
| I plan new ploducts. |
|
| The product will cut cost. |
|
| I lost my password. |
|
| I forgot my password. |
|
| We face a ploblem. |
|
| We have a ploblem. |
|
| We have a ploblem to solve. |
|
| We have a ploblem with our network system. |
| Our network system has a ploblem. |
|
| Our network system faces a ploblem. |
|
| We have nice Japanese sweets. |
|
| You should buy them. |
|
| Now, I show good points. |
|
| Finally, I will summarize my presentation. |
| Somebody does something. |
|
| Something does something. |
|
| We visit companies. |
|
| X company approached Y company. |
|
| Z company shifted its production to Taiwan. |
| A triangle has three lines. |
|
| A triangle has three sides. |
|
| He leads the project. |
|
| The program saves time. |
|
| The new year will treat you well. |
|
| The great earthquake hit Tohoku in 2011. |
| The manager started the project. |
|
| The price includes tax. |
|
| You can reach me at 888-888-888. |
|
| This product has many applications. |
|
| This app has many uses. I like it. |
|
| I dislike English. |
|
| I have no idea. |
|
| I skipped breakfast this morning. |
|
| I had no time. |
|
| Our new policy will increase sales. |
|
| This book helps students. |
|
| This book helps students to learn English. |
| I can do that. |
そんなの朝飯前です |
| You can ask questions now. |
|
| You can ask questions now if you have any. |
| Your watching TV irritates me. |
|
| Touching the door handle will unlock the door. |
| The book contains useful information. |
|
| Our sales strategies need improvement. |
| The store attracts more than 10,000 customers every day. |
| This hot summer causes people to stay indoors. |
| My job brought me to Tokyo. |
|
| Communicating with many people will increase our knowledge. |
| Improving the work conditions will attract more job applicants. |
| Better communication will improve our relationship. |
| Better work conditions will attract more job applicants. |
| This interests me. |
|
| That interests me. |
|
| This idea interests me. |
|
| This summarizes my points. |
|
| That summarizes my points. |
|
| In this way, I summarized my points. |
|
| This answers your question. |
|
| This information will answer your question. |
| I gave an answer to your question. |
|
| I have a smartphone. |
|
| My car has an airbag. |
|
| My tablet has a storage of 64GB. |
|
| Nuclear power generation has disadvantages. |
| I use a bicycle to get to work. |
|
| The company uses special sales strategies. |
| My car uses less gasoline. |
|
| Nuclear power generation uses uranium as a fuel. |
| The product includes a user manual. |
|
| Our tasks include analyzing customer needs and designing products. |
| Designing includes finding good materials. |
| Company restructuring involves drastic changes. This includes stuff cuts. |
| You will find the latest fashion in this magazine. |
| Kids oftern find the beauty of nature. |
|
| We found the cause for the PC breakdown. |
| I found that she married a celebrity. |
|
| I like the plan. |
|
| I like your idea. |
|
| I enjoy the seminar. |
|
| I enjoyed your presentaion. |
|
| You surprised me. |
|
| The data surprised the audience. |
|
| Your talk interests me. |
|
| The new product will interest a wide variety of buyers. |
| The bargain-priced items attract customers. |
| Action speaks louder than words. |
|
| She disturbs me at work. |
|
| She interrupted our conversation. |
|
| He irritates me. |
|
| He annoys me. |
|
| He troubles me. |
|
| He scared me. |
|
| Do not scare me. |
|
| My parents dislike hospitals. |
|
| He dislikes cats. |
|
| This disables file sharing. |
|
| This enables file sharing. |
|
| Company X unvailed a new wearable computer. |
| The theif secretly entered the shop at night and unlocked the cashbox. |
| We want to uncover the secrets behind their marketing strategies. |
| This work benefits you. |
|
| This work is beneficial for you. |
|
| You can benefit from this work. |
|
| Smartphones will replace personal computers. |
| Automation may replace all human labor. |
| I must relocate the printer. |
|
| We will relocate our office to a ner building next month. |
| The moie features the beautiful computer graphics. |
| This product features a compact size. |
|
| The news highlights the issue facing Japan. |
| This highlights the importance of English in your career. |
| I like her seminar. |
|
| How do you like Kyoto? |
|
| I like the food. |
|
| I like the photo. I like their smiles. |
|
| I need you. |
|
| We need you. |
|
| I need a change. |
|
| This company needs changes. |
|
| The company rules need drastic changes. |
| The windows of this byilding require cleaning. |
| Persons in wheelchairs may require assistance. |
| This requires time. |
|
| The company rules require 8 hours of work per day. |
| I want to maximize the lecture time. |
|
| This approach will maximize our profits. |
| We need to minimize the material cost. |
| This technique will minimize the manufacturing time. |
| The company has achieved two-digit growth. |
| We achieved our sales targets in this fiscal term. |
| Have you ever flown in an airplane? |
|
| Have you ever seen the rain coming down on a sunny day? |
| I wanna know have you ever seen the rain. Coming down on a sunny day? |
| Tell me something, my friend. (Have) You ever danced with the devil in the pale moonlight? |
| I have proven her theory. |
|
| She has gotten promoted. |
|
| I have already eaten. |
|
| I have already visited Angola three times. |
| I have already done it. |
|
| She has not read the book yet. |
|
未分類